"คู่มือสนทนาฉบับพกพา ภาษาเกาหลี" เล่มนี้ ได้มีการปรับปรุงเนื้อหาให้ทันสมัยมากขึ้น รูปภาพสีสันสวยงาม สะดวกแก่การพกพา โดยได้รับลิขสิทธิ์การแปลจาก Berlitz คู่มือสนทนาที่ขายดีที่สุดในโลก ภาษาเกาหลี เป็นภาษาราชการของทั้งประเทศเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ มีคนกว่า 80 ล้านคนทั่วโลกที่พูดภาษาเกาหลี ในเกาหลีใต้ เรียกภาษาของตนว่า ฮัน-กู-กอ ส่วนในเกาหลีเหนือเรียกว่า โช-ซอน-มัล มีสำเนียงการพูดอยู่หลายแบบ แต่ที่ถือเป็นมาตรฐานในเกาหลีใต้ คือ ซอ-อุล ซึ่งเป็นสำเนียงที่ใช้ในหนังสือเล่มนี้ ในเกาหลีเหนือ สำเนียงที่ถือเป็นมาตรฐาน คือ พยอง-งยัง ภาษาเกาหลีแบ่งระดับการใช้เป็นแบบทางการ แบบสุภาพ และแบบไม่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับคู่สนทนาและกาลเทศะ ในหนังสือเล่มนี้มีใช้ทั้งภาษาเกาหลีแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับแต่ละสถานการณ์ ผู้สนใจสามารถศึกษาการออกเสียงที่ถูกต้องได้จาก CD ของคู่มือเล่มนี้!