ริมฝีปากสีแดงสดข้อความที่ปรากฏในนิตยสารเพื่อนบ้านของเรา รายเดือน ฉบับเดือนเมษายน 1947 ตีพิมพ์ที่โกโลเนล บาเยโฆส จังหวัดบัวโนสไอเรส ผู้คนรู้สึกประหลาดใจระคนเศร้า "จากการถึงแก่กรรม อันน่าเศร้าเสียใจของนายฆวน การ์โลส เอตเชปาเร่" เมื่อวันที่ 18 เมษายน ศกนี้ ในวัยฉกรรจ์ เพียงยี่สิบเก้าปีหลังจากทนรักษาโรคเรื้อรัง ด้วยวิธีการต่างๆ ผู้ตายเป็นที่รักใคร่ของทุกคน แม้หลายคนจะรู้ว่าเขาป่วยด้วยโรคร้ายแรง การจากไปครั้งนี้ โดดเด่นด้วยคุณค่าควรยกย่อง ผู้มีคุณสมบัติหรือพรสวรรค์หลายประการ ความสุภาพของเขา ทำให้เขาไม่เหมือนใคร ต่างจากผู้ครอบครองทรัพย์ศฤงคารอันหาค่ามิได้ คนอื่นๆ ขณะเป็นที่ชื่นชมของผู้คนที่รู้จักและไม่รู้จัก เขาก็หายสาบสูญไปจากชีวิตของพวกเรา "ร่างของฆวน การ์โลส ฝังไว้ในสุสานประจำท้องที่ ซึ่งมีศพฝังอยู่จำนวนมาก น่าเวทนา"