"รามายณะ" เป็นมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ของชาวอินเดีย เป็นตำนานที่คงอยู่คู่กาลเวลามาเนิ่นนาน ทั้งยังเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่ของโลกชิ้นหนึ่ง

ต้นฉบับดั้งเดิมของรามายณะนั้นเขียนเป็นภาษาสันสกฤต ในรูปแบบฉันทลักษณ์ มีความวิจิตรและซับซ้อนมาก โดย "มหากวีวาลมี" ได้เขียนขึ้นเมื่อประมาณ 300 ปีก่อนคริสตกาล

"ราเมศ เมนอน" นักเขียนนิยายร่วมสมัยชาวอินเดียได้เขียนรามายณะเป็นภาษาอังกฤษ เล่าเรื่องราวของรามายณะใหม่ในรูปแบบร้อยแก้ว ด้วยสำนวนที่สละสลวย ถ่ายทอดความงาม และความตื่นเต้นสนุกสนานของต้นฉบับเดิมได้เป็นอย่างดี ทำให้มหากาพย์แห่งจิตวิญญาณ อันศักดิ์สิทธิ์เรื่องนี้เข้าถึงผู้อ่านได้อย่างน่าอัศจรรย์

เนื้อหาของรามายณะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการทำศึกสงครามระหว่างฝ่ายธรรมะและฝ่ายอธรรม จุดเริ่มตันเนื่องจาก "ทศกัณฐ์" หลังจากบำเพ็ญเพียรจนกระทั่งได้รับพรจากพระศิวะให้มีพละกำลังมหาศาล และยังได้รับพรจากพระพรหมให้ไม่มีวันตายด้วยเงื้อมมือเหล่าเทพ แทตย์ อสูร รากษส คนธรรพ์ กินนร นักสิทธิ์ และเผ่าพันธุ์ชั้นสูงทั่วทั้งไตรภพ เมื่อได้รับพรจากมหาเทพทั้งสองประการ จึงถือตนว่ามีฤทธิ์เดชมาก บุกยึดครองทั้งสามโลก

เพื่อความสงบสุขทั้งสามโลก พระพรหมขอให้พระวิษณุอวตารไปเกิดเป็นมนุษย์ เพื่อสังหารทศกัณฐ์ ดังนั้นพระวิษณุจึงอวตารไปเกิดเป็นโอรสของพระเจ้าทศรถ มีนามว่า "พระราม" เพื่อให้ทศกัณฐ์และพระรามได้พบกัน สวรรค์จึงดลบันดาลให้ทศกัณฐ์หลงรักสีดา (ชายาพระราม) และลักพาตัวสีดาไปยังกรุงลงกา เป็นมูลเหตุให้เกิดมหาสงครามครั้งยิ่งใหญ่ขึ้น การดำเนินเรื่องนั้น นอกจากมีความสนุกสนานและน่าตื่นเต้น ชวนติดตาม แล้วยังสอดแทรกหลักธรรมไว้มากมาย จึงเป็นหนังสือที่ดีทรงคุณค่าเหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย