หนังสือ "จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม (ปกแข็ง)" เล่มนี้ แปลโดย "สันต์ ท. โกมลบุตร" เป็นจดหมายเหตุพงศาวดารพระราชอาณาจักรสยาม ครั้งกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี ปลายสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พ.ศ. 2230 "มองซิเออร์ เดอ ลาลูแบร์" เอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็มของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 พระเจ้าแผ่นดินฝรั่งเศส ซึ่งเข้ามาทูลพระราชสาส์นเจริญสัมพันธไมตรีประเทศ เป็นผู้ประพันธ์ไว้เป็นภาษาฝรั่งเศส ถือกันว่าเป็นหนังสือฝรั่งที่พรรณนาถึงสยามประเทศอย่างแจ่มแจ้ง

"จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์" ฉบับนี้ "มองซิเออร์ เดอ ลาลูแบร์" ประพันธ์ขึ้นในราวปี พ.ศ. 2231 ได้พรรณนาถึงกรุงศรีอยุธยาไว้อย่างกว้างขวาง มีข้อความเป็นประโยชน์ชัดเจน ทั้งด้านเศรษฐกิจ การกินอยู่ การแต่งงาน ขนบธรรมเนียมประเพณีต่าง ๆ ตลอดจนเรื่องราวทั่ว ๆ ไป ทั้งยังได้วิพากษ์วิจารณ์ไปถึงการเมืองการปกครองในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ไว้ มากมายหลายเรื่อง แต่อย่างไรก็ดีเมื่อได้อ่านจดหมายเหตุเล่มนี้แล้ว ก็จะได้รู้ความจริงบางอย่างหลายเรื่องหลายประการ ซึ่งเกิดขึ้นได้สมัยนั้น อันเป็นข้อที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาเรื่องราวของประวัติศาสตร์สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี