THE GREAT GATSBY แกตส์บีผู้ยิ่งใหญ่ ฉบับสองภาษา ไทย-อังกฤษ เดอะ เกรต แกตส์บี หรือ แกตส์์บีผู้ยิ่งใหญ่ เป็นวรรณกรรมอมตะชิ้นสำคัญที่ เอฟ. สกอตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ได้ประพันธ์เอาไว้ โดยมีแก่นเรื่อง (Theme) สำคัญอย่างน้อย 2-3 เรื่อง ได้แก่ การเสียดสีความฝันของคนอเมริกัน (American Dream) ที่คิดว่าแม้แต่คนยากจนก็อาจมีโอกาสเป็นมหาเศรษฐีได้ด้วยความสามารถและขยันหมั่นเพียร โดยเล่าเรื่องด้วยตัวละครตัวหนึ่ง ซึ่งเรื่องราวเกิดขึ้นบนลองไอส์์แลนด์และในกรุงนิวยอร์ก ระหว่างหน้าร้อนปี 1922 หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาเจริญรุ่งเรืองอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ในยุคนั้นคนอเมริกันค่อนข้างฟุ่มเฟือย ใช้จ่ายกันอย่างมือเติบและจัดงานรื่นเริงกันเป็นประจำ ผู้ประพันธ์ตั้งใจเขียนตัวละครอย่าง “แกตส์บี” ให้เป็นสุภาพบุรุษหนุ่มรูปงามแสนโรแมนติก ผู้ซึ่งมุ่งมั่นทำทุกอย่างเพื่อความรักและย้อนเวลาหาอดีตอันแสนหวาน แต่สุดท้ายความฝันอันยิ่งใหญ่ที่เขาบูชาและวาดไว้ก็ทำให้เขาเป็นได้เพียงชายหนุ่มที่น่าเวทนาคนหนึ่ง แกตส์บีคือเหยื่อของสังคมอเมริกันในยุคนั้น ความจริงแล้วเขามิได้ยิ่งใหญ่เพียงด้านของความรักแต่ยังยิ่งใหญ่ ในวิถีชีวิตและในการต่อสู้ดิ้นรน แม้สุดท้ายแล้วมิอาจต่อสู้กับผู้คนและสภาพสังคมจอมปลอมได้