รวบรวมงานนิพนธ์ทางภาษาและนิรุกติศาสตร์ของ จิตร ภูมิศักดิ์ โดยนำเรื่องส่วนมากในหนังสือ ภาษาและนิรุกติศาสตร์ (ยกเว้นเรื่อง “แชมพูไทย” และ ภาคผนวก “ว่าด้วยชนชาติขอม”) มาจัดพิมพ์พร้อมกับต้นฉบับส่วนอื่นๆ ที่ตีพิมพ์กระจัดกระจายในวรรณสารต่างๆ ที่เพิ่งค้นพบ และรวมถึงต้นฉบับที่ยังไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน เลยนำมารวมพิมพ์รวมเล่มขึ้นในครั้งเดียวกัน หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ครั้งแรกโดยไม่ได้เผยแพร่คือ เมื่อปี พ.ศ.2519 โดยสำนักพิมพ์สมาคมสังคมศาสตร์แห่งประเทศไทย ใช้ชื่อว่า “จิตร ภูมิศักดิ์ อัจฉริยะของประชาชน” เผอิญในช่วงเวลาที่จะจัดจำหน่ายแก่สาธารณะ ได้เกิดเหตุวิกฤต 6 ตุลาคม 2519 ขึ้น หนังสือเล่มดังกล่าวจึงต้องระงับไป อีก 3 ปีให้หลัง สุชาติ สวัสดิ์ศรี บรรณาธิการสำนักพิมพ์สมาคมสังคมศาสตร์ในยุคนั้นและเป็นคนเดียวกันกับบรรณาธิการสำนักพิมพ์ดวงกมลนำมาจัดพิมพ์ใหม่ในปี พ.ศ.2522 สำนักพิมพ์ดวงกมล)