ตำราแบบเรียนภาษาไทยสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น ที่หมอบรัดเลคัดสรรมาจากตำราเรียนเก่าหลายเรื่อง และสอดแทรกเนื้อหาสำคัญที่เกี่ยวกับการใช้ภาษาไทย เช่น ประถม ก กา แจกลูกอักษร จินดามณี ประถมมาลา และ ปทานุกรม พิมพ์ตามต้นฉบับเดิม พ.ศ.2422 จินดามณี ฉบับหมอบรัดเล เป็นหนังสือแบบเรียนที่ ดอกเตอร์ แดน บีช บรัดเล (Dan Beach Bradley) มิชชันนารีโปรเตสแตนท์ชาวอเมริกัน ผู้มีบาทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงเทคนิคการพิมพ์ของไทย จัดพิมพ์ขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2422 โดยคัดสรรมาจากตำราเรียนเก่าหลายเรื่องและสอดแทรกเนื้อหาสำคัญที่เกี่ยวกับการใช้ภาษาไทยมาไว้ในเล่มเดียวกัน จินดามณี ฉบับหมอบรัดเล มีบทบาทสำคัญต่อการเรียนการสอนตำราเรียนภาษาไทย และพัฒนาการของภาษาไทยไว้ไม่น้อย จึงเหมาะอย่างยิ่งที่ผู้สนใจศึกษาประวัติการเรียน การสอนภาษาไทยได้ใช้เป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิง