???? ซานตาคลอส ณ ดินแดนอันไกลโพ้น ที่ซึ่งแสงเหนือและความมืดมิดปกคลุมทั่วทุกแห่งหน ภูเขากอร์วาตุนตุริ ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางพงไพรไร้ถนนหนทาง และที่ลึกลับแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของ ซานตาคลอส นั่นเอง หนังสือคลาสสิกตลอดกาลที่เปี่ยมไปด้วยมนตร์ขลังของคริสต์มาส ซานตาคลอส ตีพิมพ์ครั้งแรกในประเทศฟินแลนด์เมื่อปี ค.ศ. 1981 ตั้งแต่นั้นมา ซานตาคลอส แห่งประเทศฟินแลนด์ ก็ได้เดินทางไปทั่วโลก และครองใจทั้งเด็กๆ และผู้ใหญ่จวบจนทุกวันนี้ หนังสือ ซานตาคลอส ฉบับนี้เป็นฉบับแรกในประเทศไทย ที่แปลจากภาษาฟินแลนด์ซึ่งเป็นภาษาต้นฉบับโดยตรง พร้อมกับจดหมายถึงผู้อ่านจากผู้แต่ง เมาริ กุนนัส ท้ายเล่ม เกี่ยวกับผู้แต่ง เมาริ กุนนัส เป็นผู้แต่งหนังสือเด็กชาวฟินแลนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ไปแล้วมากกว่า 50 เรื่อง นำไปแปลมากกว่า 36 ภาษา และขายไปแล้วถึง 10 ล้านเล่มทั่วโลก หนังสือที่ได้รับความนิยมและขายดีที่สุดตลอดกาลมีชื่อว่า Santa Claus นอกจากหนังสือเด็ก เมาริยังเขียนการ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่เกี่ยวกับที่มีชื่อว่า The Beatles และตัวละครจากผลงานของเมาริยังได้รับการนำไปสร้างเป็นผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ละครเวที สวนสนุก และการ์ตูนแอนิเมชั่น อีกด้วย เกี่ยวกับผู้แปล กุลธิดา รุ่งเรืองเกียรติ หรือ ชื่อที่หลายคนรู้จัก คือ ครูจุ๊ย กุลธิดาเคยศึกษาที่ประเทศฟินแลนด์และมีโอกาสได้สัมผัสระบบการศึกษาที่ได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในโลกตั้งแต่การเป็นนักเรียนมัธยมและยังได้กลับไปเรียนที่นั่นอีกครั้งในฐานะนักศึกษา ปริญญาโท กุลธิดาสามารถใช้ภาษาอื่น ๆ นอกเหนือจากภาษาไทยได้เป็นอย่างดี ทั้งภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษาฟินแลนด์ กุลธิดาเคยเป็นอดีตรองหัวหน้าพรรคอนาคตใหม่ ปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการมูลนิธิคณะก้าวหน้า นักวิชาการอิสระ คอลัมนิสต์ด้านการศึกษาและนักแปล งานแปลจากภาษาฟินแลนด์ที่ผ่านมา ได้แก่ วรรณกรรมเยาวชนฟินแลนด์ ไตรภาคสโนว์ไวต์ เขียนโดยซัลล่า ซิมุกกา และ 100 นวัตกรรมสร้างฟินแลนด์ เรื่องและภาพ: เมาริ กุนนัส (Mauri Kunnas) แปลจากภาษาฟินแลนด์: กุลธิดา รุ่งเรืองเกียรติ ISBN: 978-616-93918-8-3 ขนาด 23.7x29.4 ซม จำนวน 51 หน้า ราคา 350 บาท จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Barefoot Banana