Back to Top
“คนบ้าบนหลังคา” หรือในชื่อเดิมคือ “ซากุระร่วงในฤดูใบไม้ผลิ” เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นและบทละครญี่ปุ่น ผลงานแปลรวมเล่มชิ้นแรกของ รื่นฤทัย สัจจพันธุ์ ที่แปลไว้เมื่อปี พ.ศ.2522 ในการพิมพ์ครั้งนี้ผู้แปลมิได้แก้ไขขัดเกลางานใหม่ เนื่องจากต้องการเก็บถ้อยคำและอารมณ์ของการแปลในครั้งนั้นไว้ ซึ่งหนังสือเล่มนี้จะได้ทำหน้าที่เป็นกรณีศึกษาแก่ผู้สนใจวรรณกรรมโลก ถึงแม้จะดูลักลั่นว่ารวมบทละครไม่น่าจะจัดระบบเข้ากับเรื่องสั้นได้ แต่เมื่อนำมาพิจารณาอีกครั้งเรากลับไม่เห็นความต่าง ทั้งปัจจุบันนั้นมีการแสดงละครตามเวทีทั่วไป มีการเรียนการสอนวิชาการละคร แต่หาได้มีตัวบทและบทละครในครั้งนี้น่าจะยังประโยชน์ได้อย่างกว้างขวาง
เขียนบทวิจารณ์ของคุณเอง
