ลาก่อน นกสีดำ นวนิยายชวนยิ้มกรุ้มกริ่ม จนถึงยิ้มทั้งน้ำตา สถานการณ์ชวนกระอักกระอ่วน อุดมด้วยผู้คนแปลกๆ ประโยคตลกๆ กับคำพูดเฉียบๆ ที่โผล่เข้ามา ผลงานของ โคทาโร อิซากะ นักเขียนร่วมสมัยชาวญี่ปุ่น ชายหนุ่มคนหนึ่งคบหาหญิงสาวหลายคนในเวลาเดียวกัน วันหนึ่งเขาต้องตระเวนแวะเวียนไปหาคนรักทีละคนเพื่อจบความสัมพันธ์ โดยได้รับความร่วมมือ—หรืออาจจะเรียกว่าช่วยเหลือ(?)—จากผู้หญิงประหลาดผู้ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเขาเลย นอกจากเธอแล้ว ผมยังคบหาผู้หญิงคนอื่นอยู่ด้วย นี่ไม่ใช่การนอกใจ ผมไม่รู้ว่าผู้หญิงคนไหนสำคัญที่สุด ดังนั้นนี่จึงเลวร้ายกว่าการนอกใจเสียอีก จะบอกว่าจับปลาสองมือก็ไม่ใช่ เพราะผมจับปลาห้ามือต่างหาก ปกติโลกความจริงก็มีเรื่องมืดมนที่หัวเราะไม่ออกตั้งมากมายอยู่แล้ว ผมไม่อยากเขียนนิยายที่มีแต่เรื่องสดใสหรือเรื่องราวอันสวยงาม แต่ในเมื่อจะอ่านนิยายทั้งที เรื่องที่อ่านจบแล้วรู้สึกอบอุ่นหรือยิ้มได้ มันก็น่าจะดีกว่าไม่ใช่เหรอครับ —โคทาโร อิซากะ BYE BYE BLACKBIRD โคทาโร อิซากะ เขียน ชุติภัค ฉายวิโรจน์ แปล 240 หน้า ปกอ่อน