วรรณกรรมใหญ่ชิ้นเอกอีกชิ้นของ ลีโอ ตอลสตอย ที่ได้รับการแปลเผยแพร่ไปทั่วโลก และเริ่มแปลเป็นฉบับภาษาไทยโดยนายทหารระดับเจ้ากรมข่าวกองทัพบก ผู้สำเร็จการศึกษาจากรัสเซีย เรื่องราวเหตุการณ์สะเทือนโลกที่เกิดขึ้นในยุโรประหว่างปี ค.ศ.1805-1821 ฉากการรบที่ออสเตอร์ลิตซ์ในปี 1805 การรบที่โบโรดิโนในปี 1812 การบุกยึดนครมอสโคว์ และความแตกพ่ายของนโปเลียน ถูกถ่ายทอดให้อ่านเห็นภาพ ได้ยินสรรพเสียง สัมผัสกลิ่นสงครามทั้งในสมรภูมิรบ และสมรภูมิชีวิตชนชั้นสูงของรัสเซียทุกบรรทัด การเกิดวรรณกรรมทอง “สงครามและสันติภาพ” เป็นเพราะ “ตอลสตอย” ค้นพบด้านดีและด้านมืดในสรรพสิ่งยุคสงครามอมตะ นับตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปีสุดท้ายของสงครามที่นโปเลียนยาตราทัพไปในรัสเซียอ้นก่อให้เกิดความยากเข็ญภัยพิบัติไปทั่ว ทั้งยังเผยให้เห็นถึงเงื่อนงำของการเปลี่ยนแปลงและความขัดแย้งของสังคมซึ่งถือกันว่าเป็น "ปรัชญาชีวิต" อีกส่วนหนึ่งด้วย