เรื่องแต่งแปลงพงศาวดาร งานเขียนเล่มล่าสุดของสุจิตต์ วงษ์เทศ เป็นนวนิยายอิงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยช่วงก่อนเสียกรุงครั้งที่ 2 ว่าด้วยเรื่องราวของผู้คนหลากชนชั้นที่ต้องใช้ชีวิตให้อยู่รอดในช่วงที่บ้านเมืองเกิดศึกสงคราม ถูกรุกล้ำอธิปไตยจากพวกพม่าข้าศึก ท้ายที่สุดแล้วก็จบลงด้วยการสูญเสียเอกราชบ้านเมืองของเรา แม้เรื่องนี้จะพูดถึงการทำศึกสงคราม แต่ก็ไม่ได้มุ่งนำเสนอภาพของความหดหู่ น่าหวาดกลัว ของการทำศึกสงคราม หรือการปลุกใจให้รักให้หวงแหนในแผ่นดินอันเป็นเพียงอาณาเขตบอกที่ตั้งความมีอยู่แต่เพียงเท่านั้น ทว่าผู้เขียนสามารถถ่ายทอดเรื่องราวของสงครามได้อย่างงดงามและมีเสน่ห์ยิ่งในวิถีที่แตกต่าง ด้วยการบรรจงสอดแทรกรายละเอียด เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยทางวัฒนธรรมที่คนทั่วไปไม่ค่อยได้รู้นัก ผสานรวมเข้ากับการดำเนินเรื่องในแต่ละช่วงแต่ละตอนได้อย่างละเอียดลออและแนบเนียน ทั้งยังเสนอปัญหาของความเป็นคน การแย่งชิงอำนาจ การเอารัดเอาเปรียบ การข่มเหงรังแกผู้อ่อนแอกว่า ได้อย่างกลมกลืนกันไปตลอดทั้งเรื่อง ซึ่งช่วยสะท้อนให้ผู้อ่านเห็นถึงวิถีชีวิตของผู้คนในห้วงเวลานั้นได้เป็นอย่างดี