THE FIRST BAD MAN เธอที่ร้าย ผู้เขียน Miranda July ผู้แปล ณวรา เชอริล กลิคแมน คือคนที่เชื่อว่าความรักของเธอดำเนินต่อเนื่องมาหลายพันปี ได้พบเจอคนที่เป็นคู่แท้มาชาติแล้วชาติเล่า หนำซ้ำยังมี ‘ลูก’ ที่สื่อสารกันได้ทางจิตวิญญาณ แต่ในยุคปัจจุบัน เชอริลเป็นคนโสด ทำงานอยู่องค์กรไม่แสวงผลกำไรเกี่ยวกับการป้องกันตนของผู้หญิง ชีวิตของเธอราบเรียบ มีกฎเกณฑ์เป็นของตัวเองเพื่อให้การใช้ชีวิตในแต่ละวันผ่านไปด้วยดีอย่างที่คาดหวังไว้ ทว่า ทุกอย่างก็พังทลาย เมื่อ คลี ลูกสาวของเจ้านายมาขอพักอยู่ด้วย ชีวิตของเชอริลพลิกผันทันใด กฎเกณฑ์ต่างๆ ใช้ไม่ได้ ความเป็นส่วนตัวก็ไม่เหลือ แถมคลียังทำร้ายเชอริลทั้งร่างกายและจิตใจ แต่กลายเป็นว่ามันทำให้เชอริลได้พบกับกฎเกณฑ์ใหม่ๆ และความรักในแบบที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน เรื่องราวความรักที่ชวนอึดอัดกระอักกระอ่วน นวนิยายที่เต็มไปด้วยรสชาติเหนือจินตนาการ กระตุกต่อมศีลธรรม ผลงานของ มิแรนดา จูลาย ผู้กำกับภาพยนตร์และศิลปินที่จะพาเราไปพบความรักในความตลกร้าย