ภาษาไทยเป็นภาษาที่แสดงถึงความเป็นเอกลักษณ์ของชาติไทย คนไทยทุกคนจะต้องใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวันให้ถูกต้องเหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สำนวนไทย ซึ่งเป็นทักษะทางภาษาที่ต้องอาศัยการเรียนรู้ทั้งทางหลักวิชาการและการปฏิบัติ

สำนวนไทยเป็นสิ่งที่ชี้ให้เห็นถึงอัจฉริยภาพทางภาษา การเรียบเรียงถ้อยคำ อาจใช้เป็นเครื่องเตือนใจหรือเป็นเครื่องบ่งชี้ให้เห็นวิถีการดำเนินชีวิตของคนในอดีต มีสำนวนไทยเป็นจำนวนมากที่ได้รับความนิยมและมีบทบาทอย่างแพร่หลายในทุกวงการ เนื่องจากมีความหมายที่ลึกซึ้งกินใจ จึงมีการนำมาประยุกต์ใช้ในการสื่อสารรูปแบบต่าง ๆ ทั้งในด้านการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน หนังสือ "ถอดรหัส 313 สำนวนไทย" เล่มนี้ จึงได้จัดทำขึ้นเพื่อชี้ให้เห็นถึงที่มา ความหมาย และการใช้สำนวนนั้น ๆ ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านเห็นถึงคุณค่าของสำนวน และนำไปใช้สื่อสารได้อย่างถูกต้องเหมาะสม